BILAN

 

24 évènements (spectacles, initiations-découverte pour les scolaires, interventions en maisons de retraite, visite commentée, apéros contés, projections-débat, soirée cabaret, cafés gallo…)

Qui ont eu lieu sur 16 communes d’Ille et Vilaine, du Morbihan et de Loire Atlantique : Rennes, Saint-Séglin, Maure-de-Bretagne, Guichen, Goven, Guipry, Baulon, la Chapelle-Bouëxic, Saint-Just, Renac, Bain S/ Oust, Bréal-sous Montfort, Parcé, Liffré, Nivillac et Nantes.

Nombre de participants : 551 dont 316 sur les animations organisées par BG

Une quinzaine de bénévoles de Bertègn Galèzz

Une dizaine de conteurs amateurs et professionnels ont participé aux animations

En partenariat avec :

L’Écomusée de la Bintinais

 

8 associations :  Gallo Tonic, la Parbatte, Radio Laser, La Granjagoul, Chubri, Le Pays de Maure et ses Environs, le Café associatif, la Boueze

 

2 maisons de retraite : L’EHPAD de Goven et de Guipry

4 cafés : L’Accueil Breton - Guichen, La Cuisine de Jeannot - Saint-Séglin, Café associatif - Rennes, Le Cycrien’s bar – Nivillac, Chez mon Oncle - Nantes

3 bibliothèques : Maure de Bretagne, Baulon et Renac

1 école primaire : Renac

​

​

Médiathèque partenaires :

• Chorus - Val d’Anast : dépôt de livres à consulter sur place, communication spécifique autour du festival

• Renac : dépôt de livres, communication spécifique sur le festival, initiation gallo pour une classe de CP et une de CE1.

• Baulon : dépôt de livres avec possibilité de les emprunter, communication sur le festival.

 

Points positifs :

• Programmation variée bonne fréquentation sur la majorité des évènements. Des nouvelles personnes présentes sur plusieurs animations et une proposition spontanée de bénévolat.

• Bénévoles BG à l’initiative d’animation, investis en amont sur la communication, l’organisation.

• Bonne dynamique inter associative et inter bénévoles.

• Très bons retours concernant certaines animations.

• Bonne couverture presse

• Réussite pour la journée destinée aux associations et militants gallo, très bons retours

​

 

Quelques retours :

Pourr la jornée a Mao le 1ër d’octob, sa fu bin du trin avaunt pourr mëtt su pië lé tablée d la matinée, lé mouèz e lé smënn de dvaunt. Min mé consort e ma j tion vra benèizz de don·në la min. J’u dé bon rtourr de partiçipouërr e d partiçipou qhi tein vra benèizz de la maniërr qe sa të organizë. Sa fè plézi. Ma j fu benèizz d ·rvè du mondd du galo q j’avê pouint voyu dedpée lonten. E pourr ma consortt Anne-Laure sa fu l’sujit de mieû cnétt dé bon·n jen e dé souèton qhi crochen den l’galo. In p·rchin cou, pourr dé tablée, fôrë contë ventiée ënn erée d ten en pu en debut d véprée avaunt d dirr la sintezz, pourr qe sa srë pouint la courss de tro conm le cou-çi. E pée fôrë convni pu teû avaunt la maniërr de fèrr la sintezz ; j crë q sa të in ptit ca duç pourr Laetitia. E pée pourr le debat itou, fôrë s’organizë pu teû e s dirr le ten q sa va durë. Bèrtran Ôbrée / Chubri

A la livrerie de Baolon, le 28 de setembr gn’a z û une qhinzéne de garçâille o leu monde à vni oui du galo pour Mile Goule. Je lizime des livr en galo, je contime des istouéres q’i conéssaent deja en françaez, je chantime, je drujime o les noms des bétes en galo. Faot crere q’i taent benaize peq’i nen voulaent core tant e tant ! Je restime core a balocer aprés les liries. L’agerouée des souetons du 1er d’otobr taet net haitante, gn’avaet du monde de toute sorte, ça fut ben menë e qe j’pume debagouler come faot. Nânon Pelhate

Eune journée vra haitante. De la béle ouvraije entr lés souétes és fezou·ere·s du galo. Ça done a aqenétr le cai qe le monde font entour n-s-aotrs e a enjiner tout le cai qe je pouvons mener de domë tertous. I manqaet ventiés eun petit de monde de qheuqes souétes pâs-meins. Abouter la journée o la Houle és Avette fut vra haitant etout. Eune espectacl escarabl qe sti-la ! Anton Aguesse

Ce qui m'a frappé au cours de cette matinée de travail pendant laquelle j'ai animé une tablée, c'est la richesse de l'existant et la diversité des expériences des uns et des autres.

Beaucoup de choses sont déjà faites, mais elles sont bien souvent méconnues par les acteurs du monde du gallo lui-même.

Il me semble que la tâche la plus urgente serait de mutualiser ces énergies disparates, afin qu'elles se renforcent.

Prenons l'exemple des artistes, dont les spectacles en gallo sont un excellent vecteur de promotion et de diffusion de la langue, bien souvent ils ne jouent pas suffisamment, faute d'un relais prenant en charge l'organisation pratique des représentations.

C'est en quelque sorte le métier de producteur. Il monte les spectacles, coordonne les moyens humains, financiers, techniques et artistiques nécessaires. Henri Couroussé

Ce n’était pas gagné de réunir beaucoup de monde pour évoquer notre gallo un samedi entier le 1er octobre.

Et bien si, il y a eu beaucoup d’associations à la salle du Rotz à Maure. Elles sont venues de tout le pays gallo.

Cà a discuté sereinement d’après ce que j’ai vu. Qu’est-ce qu’on a fait depuis vingt ans ? Que faudrait-il faire maintenant ? Quelques politiques y ont participé aussi.

La journée a été clôturée avec le spectacle de Marie Chiff’mine et Matao Rollo, « la Houle es Avettes ». On a bien ri. Gérard Prévert

J'eu du r'art, mei je point choumeu. Je transmi à des goss et à des parents etou. I sont junes. I n'cueuness rin de dans le temps. Bref, vla le resumeu de Mil Goul :je seu bin benaise de Mil Goul 2022.La sereei à l'accueil berton le 28 de Septemb, ça teu vraill bin. Y aveu du mond', des nouviao et qui caosin bin le gallo. Ce mond'la disent qu'i sont bin contents d'ete lib 'de coaseu coum' i veulent sans que l'zoat se moquent de ieu. On les sent presque revolteu d'avei eteu humilieu et d'avei eu des coups de reg su les daill. Ça r'vient tout l'temps ça.  
Meiseu j'vais vous coaseu de la journée à Maor. Je trouveu ça bin organiseu. On a peuill coaseu entr'nou, se rend compte qu'on teu pas tout seul et que ça valeu le coup de continueu, meill coument fair'pour s'en t'eildeeu. . Faoreu trouveu une minnieeure de se fédéreu. À la perchain '. Marcelline Geffroy

La journée dé souèton fu vra hétantt. I'eu tout pllein de menbr de souèton a vni, alentour 20. Durâunt la matinée, l'mondd furr évâlhé en touâz group pourr rinjé su le caï qi fu fèt durant 20 âun de ten é pi le caï a férr. I'a dé bon·n-z idée den toutt lé tétt !

Aprée qe lé touâz coupl d'animou firr in écourti dé tabllée, on s'en fu diné. Den la véprée, i'eu qheq élu a vni écouté la pr·rzentézon dé-z écourti d la matinée. Conm le bon·n jâun avin bien travâlhé, il eurr le drét de s défuté dvâunt le pèstaq de la "Houle es avettes". Enn bon·n journée, péri. Jessica Haumont

 

Belle réussite pour cette belle journée très bien organisée, échanges avec des locuteurs du gallo passionnés et très concernés par la transmission

Cette rencontre s'est terminée avec le magnifique spectacle La Houle es Avettes avec de "nombreux" spectateurs qui étaient tous très contents par la qualité des artistes, et l'interprétation en gallo que nous n'avons pas l'occasion de pouvoir apprécier assez souvent à notre avis.

Merci à Bertègn Galèzz pour ces bons moments partagés. Léone Bernier