Maiz du Galo 2019
du 3 diq'ao 30 de mars
Le maiz du galo, c’ét une enterprinze apouyë par la Rejion Bertègn a surfin qe le galo s’ebluce cor pu for long lés anées !
Bertègn Galèzz yelle programe cante lès benvoulents , l’eqhipe et lès coteries de souetes ben dès ajissements à se gouleyae de galo lon le maiz tout partout en Aoste Bertègn.
Du pllézi à acouter, caozer, chanter ! C’ét érë pour lès nouviaos qi qemence à païsser su le galo ; c’ét pas ben dus à sieudr !
Le galo, un parlement Roman, pour le mondd de 7 à 77 anées d’âje et cor ben pus tout com !
V’z aléz terouer ben du cai den la dizaine d’ebluceries enqhuzë long le maiz.
Mois du gallo dans
les Pays de
Rennes et des Vallons de Vilaine
Dimanche 3 mars - dimene 3 de mars
Apéro conté et chanté – bolée contée e chantée
Bar chez «Paulette» - PIPRIAC-
Cafë cé « Paulette »- PIPERIA
Tout le monde est bienvenu pour écouter, chanter ou conter des histoires issues du répertoire traditionnel de Haute-Bretagne.
A partir de 12h
Org. : Bertègn Galèzz
Rens. : contact@bertegn-galezz.bzh
Tout le monde sont benvenus pour acouter, chanter ou conter des istoueres du repertouére coutumier de Haote Bertegne.
Dés à midi.
Vendredi 8 mars - venderdi 8 de mars
Veillée chantée et contée - filouâzée chantée e contée
Bar l’Accueil Breton (13 rue la Provotais) - GUICHEN
Cafë l’Accueil Breton - GHICHIN
A partir de 20h30 - Gratuit
Venez chanter et conter pour le mois du gallo ou juste profiter de l’ambiance
dans un cadre sympathique en compagnie des membres de
Dorn Ha Dorn et de Bertègn Galèzz.
Dés 8.30 ao sair- Pour de ren
Vnéz don chanter e conter pour le mouéz du galo ou ben just perfiter
de la sairée o la coterie de Dorn ha dorn e de Bertegn Galezz.
Org. : Dorn Ha Dorn et Bertègn Galèzz – Rens. :
Dimanche 10 mars – dimene 10 de mars
Balade contée sur le thème de la nature – tour à pïe contë en galo
Rdv parking de la base de loisirs de Haute Vilaine
La Ville Cuite, SAINT M’HERVE
Rend’ous su la garerie de la bâze de laizi de Haote Vilaine
La Ville Cuite- SAINT MERVË
Deûz departs à 2.30 ou 4 oures. Pour de ren
Deux départs 14h30 ou 16h – Gratuit
Partez pour une promenade nature en compagnie de Noël Fèvre qui donnera des explications en gallo sur le site et contera des histoires du pays.
Vnéz don cheminer den la nature cante Noël Fèvre qi vous donera des espliqes en galo su lez alentours e pés qi contera des istouéres du payiz.
Org. : Bertègn Galèzz – Rens. : www.bertegn-galezz.bzh
Vendredi 15 mars – venderdi 15 de mars
Rencontre découverte langue gallèse – Encontr pour decouvri le gallo
Maison de quartier Villejean – RENNES
De 12h à 14h
Ôtë du qartier de la Vile Jan- RENE
De 12 à 2 oures
Dans le cadre de Sevenadur et du mois du gallo, le club du vendredi de la maison de quartier et Bertègn Galèzz vous propose, au sortir du marché, une rencontre découverte de la culture gallèse (chant/conte)
Galette saucisse, salade verte, crêpes et verre de cidre agrémenteront ce temps convivial. Participation 4€ sur réservation auprès de la MDQ au 02 99 59 04 02
Org. : MDQ villejean et Bertègn Galèzz – Rens. : 02 99 59 04 02
Pour Sevenadur e le mouéz du Galo, la souéte du venderdi de l’ôtë de qartier e Bertegn galezz vous perpoze aprés le marchë de s’entr-terouer entour de la qhulture galéze(chant/conte).
Gn’ara de qhi partaijer entour des Galette-saocisse, salade verte, crépes e bolée de citr. Faora doner 4 uros e garder son nom aoprés de l’ODQ ao 0299 59 04 02.
Samedi 16 Mars – samadi 16 de mars
Les 12 heures du chant – 12 oures du chant
Café chez Nanou – BOVEL
Cafë cé Nanou- BOVE
De 13h à 1h du matin - Gratuit
La parole ou le chant tourne et tout le monde participe. Jeunes qui débutent comme «anciens», porteurs de mémoire et ravis de transmettre. L’occasion aussi d’écouter des contes et des chants en gallo.
De 1 oures la véprée à 1 oure ao matin-Pour de ren
Le caozë ou le chant tourne e tout le monde prenent part. Les jieunes qi enrayent come l’z anciens, portous de memouére e benaize de le redoner. C’ét le cou etou d’acouter des contes e des chants en galo.
Org. : L’Epille - Rens. : contact@epille.com
Mardi 19 mars - mardi 19 de mars
Animation chantée – conterie et chanterie
Maison de retraite Les Jardins du Perray – GOVEN
Ôtë de retirance-Les Jardins du Perray- GOVIN
15h – gratuit
Louis Bernier, figure locale, extraordinaire animateur, conteur et chanteur viendra conter et chanter pour les résidents. L’occasion pour certains de « caozer » en gallo, de se remémorer des souvenirs.
Org. : Bertègn Galèzz – Rens. : contact@bertegn-galezz.bzh
3 oures la vepree- pour de ren
Petit Louis ét un gar du payiz net conu. I vienra animer, conter e chanter pour l’z anciens.Ca sera le cou de balocer en galo e de se conter des souvenances d’aotrfai.
Vendredi 22 mars - venderdi 22 de mars
-Atelier initiation découverte du gallo - Atelier pour gouti le galo
Médiathèque - BAULON
Liveriere-BAOLON
Classes de CM1 et CM2 dans le cadre des TAP
Jessica Haumont, de l’association Chubri, proposera une initiation ludique aux enfants
Org. : Bertègn Galèzz et la médiathèque de Baulon
Rens. : contact@bertegn-galezz.bzh
Des ouvrages en gallo seront à disposition à la médiathèque durant le mois de mars.
Cllâsses de CM1 e CM2 den le cadr des TAP.
Jessica Haumont du souéton Chubri perpozera es garçâilles de gouti o galo o des jeûs.
-Animation conte - conterie
Maison de quartier Villejean – RENNES
Ôtë de Qartier de la Vile Jan- RENE
14h – Gratuit
Jacky Derennes contera au bistrot mémoire pour les malades d’Alzheimer
Org. : Bertègn Galèzz et MDQ Villejean – Rens. : contact@bertegn-galezz.bzh
2 oures la véprée- Pour de ren
Jacky Derennes contera ao cafë memouére pour les siens q’ont Alzheimer.
-Veillée chantée/contée - filouâzée chantée e contée
Café librairie la Table de l’Amante Verte – SIXT/AFF
Cafë livrerie La Tabl de l’Amante Verte-SI
A partir de 20H – Gratuit
Chanteurs-euses, conteurs-euses aguerris ou débutants, simple curieux, venez partager le patrimoine oral de Haute-Bretagne en ces premiers jours du printemps. Grignotages possibles sur place.
Org. : Bar la Table de l’Amante Verte et Bertègn Galèzz - Rens. : www.amanteverte.fr ou 02 23 10 52 26
Des ouvrages en gallo seront à disposition à la librairie durant tout le mois de mars.
Dés à 8 oures ao sair- Pour de ren
Chantou-oueres, contou-oueres qe vous seriéz atainë ou ben just qhuriouz, venéz don partaijer le patrimouéne dit de Haote Bertegn pour l’arivée des biaos jous. Gn’araet mouyen d’epigorgner su pllace.
Samedi 23 Mars – samadi 23 de mars
Rencontre autour de la langue gallèse – Encontr pour decouvri le galo
Librairie Vent du Soleil - AURAY
Livrerie Vent du Soleil - AORE
16h – Gratuit
Yves Bourdaud animera une causerie autour de la langue gallèse et vous fera
partager ses talents de conteur.
Yves Bourdaud donera une espliqe su le galo et partaijera ses istouéres
Org. : Bertègn Galèzz - Rens. :
Dimanche 24 Mars - dimene 24 de mars
Projection-échange de « Lettre à un Gallésant » - montrerie de fime
Cinéma L’Aurore (5 rue du frère Cyprien) – VAL D’ANAST (Maure de Bretagne)
Cinema L’Aurore (5 rue du frère Cyprienà- MAORE
15h - 5€ (4€ pour les adhérents de l’association «Le Pays de Maure»)
«Lettre à un Gallésant» est un film rendant hommage à Gilles Morin qui a participé à la reconnaissance du gallo dans les années 70-80. A l’issue de la projection du documentaire, une rencontre aura lieu avec le réalisateur Roland Michon.
Org :Bertègn Galèzz et Cinéma l’Aurore
Rens. cinemaurore@gmail.com
3 oures la véprée- 5 uros(4 uros pour les souétiérs « Le Pays de Maure »)
« Lettre à un gallésant » ét un fime q’alôze Gilles Morin qi prit part à la rechomance du galo den l’z anées 70-80. Aprés la montrerie du doqhumentére, vous pouréz vous devizer o le fezou de fime Roland Michon.
Mercredi 27 mars – merqerdi 22 de mars
Spectacle «Tous les Dancing seront Fermés» - spectacl
Nul besoin de connaître le gallo pour comprendre l’histoire
Salle des Grands Chênes – GUIGNEN
Gn’a pas afére de precher galo pour comprendr l’istouére
Sale des grands chénes-GHIGNIN
17h30 – 5 & 7€
Dans le cadre de la semaine des lézArts, la compagnie la Cariqhelle
présentera un spectacle de conte en gallo, musique et danse contemporaine
Pour toute réservation : 06 84 61 48 79 ou
par mail (de préférence) lesptitslezarts@orange.fr
En stipulant nom, ville, numéro de téléphone, nombre enfant ou adulte.
Org : l’association les P’its LéZarts
5.30 la véprée- 5&7 uros
Pour la seméne des lézArts, la compagnie de la Cariqhelle
perzentera un spectacl de conte en galo, muziqe
e danse d’astoure www.lacariqhelle.com
Jeudi 28 mars - jeudi 28 de mars
Projection-débat du film «Voyage en Gallésie» - montrerie de fime
Cinéma Quai 56 - GUER
Montrerie-depllet su le fime « Voyage en Gallésie »
Cinema Qhè- GHE
20h30 – 5€
Film documentaire qui explore le territoire haut-breton pour nous parler de la langue et de la culture gallèses. Qu’est-ce que le gallo ? La question est posée à de multiples intervenants, acteurs, locuteurs et linguistes. Débat animé par Bertran Obrée de l’association Chubri.
Org. : Bertègn Galèzz
Rens. : quai56.guer@orange.fr
8.30 ao sair - 5 uros
Fime doqhumentére entour du teritouére haot-berton pour nous precher de la langue e de la qhulture galéze. Qhi q’c’ét le galo? I nen sera mencion o ajissous, prechous e linghists. Depllet menë par Bertran Ôbrée du souéton Chubri.
Samedi 30 Mars – samadi 30 de mars
Veillée chantée et contée - filouâzée chantée e contée
Auberge Le Champ Commun - AUGAN
Ôtelerie Le Champ Commun - Aogan
21h - Gratuit
Des conteurs et chanteurs passionnés viendront vous faire partager la culture de
Haute-Bretagne dans un cadre sympathique. Nul besoin de connaître le gallo pour
participer, il se comprend, se devine.
Des contous e chauntous vienront partaijer des chants et des contes du repertouere
de Haote Bertegne. Gn’a pas afére de precher galo pour i prendr part.
Org. : Bertègn Galèzz - Rens. :
Courant mars - de mars
· Emission en direct Emission en dret
Radio Laser - Guichen
Radio Laser- Ghichin
Org : Bertègn Galèzz – Radio Laser
Rens : www.bertegn-galezz.bzh – 02 99 38 97 65
· Long le maiz de mars 2019 : vente de paniers maraichers (légumes, pain, œufs) avec étiquetage en gallo. Vente de panerées paizanes (leghume, pain, cocôts en gallo)
Tous les mercredis, de 18h30 à 19h30, dans le hall de la maison de quartier de Villejean. Le panier bio - Amap Villejean
Tous les merqerdis de 6.30 à 7.30, sou le chapitrè de l’ôtë de qartier de la Vile Jan.
Partenaires
Chubri, Maison de Quartier de Villejean, Amap Villejean, Vitré Communauté, Radio Laser, l’Epille, cinéma l’Aurore, cinéma le Quai 56, Dorn Ar Dorn, la médiathèque de Baulon, Café cez paulette, bar l’Accueil Breton, la Table de l’Amante Verte, les p’tits LézArts
Le Mois du Gallo c'est aussi dans...
