​Programme :

​

Samadi 24 de Setenbr

• Stage de chants et de danses de Loudéac
Ferme de la Harpe - Cercle Celtique de Rennes - de 10h à 18h - 15 €
Venez chanter et danser autour du répertoire du pays de Loudéac. Robert et Françoise Raulo animeront ce stage à la Ferme de la Harpe à Villejean.
Org. : le Cercle Celtique de Rennes
Infos. : www.cercleceltiquederennes.org -  02 99 54 36 45

​

• EMISSION PUBLIQUE EN GALLO AVEC PLUM’FM
Café des Champs Libres - Rennes - 17h - Gratuit
Plum’FM nous invite à une émission publique sur la sortie du livre  «L’orine des mots», la compilation de la chronique  du même nom animée par Régis Auffray, enseignant de gallo et collecteur. Il vous explique tout ce qu’il faut connaitre sur un mot en gallo, son origine, son évolution et sa prononciation. Sans oublier les expressions qui lui sont liées.
Plum’FM est une radio associative locale basée à Sérent dans le centre Morbihan. Première radio gallésante du monde, elle propose une douzaine d’heures de programmes en gallo par semaine.
Org. : Plum’Fm – Les Champs Libres
Infos : radio@plumfm.net

​

• «GHERIZON» de Bèrtran Ôbrée
Domaine de Tizé à Thorigné-Fouillard - entre 15 et 18h - Gratuit
Durée 30 mn - Possibilité d’échange au terme de l’intervention
Samedi 24 et dimanche 25 septembre prochains, Bèrtran Ôbrée proposera une introduction à « Gherizon », un projet musical qui aboutira sur la présentation d’un nouveau répertoire de chanson gallophone à partir de l’été 2017. Cette rencontre se tiendra au Domaine de Tizé à Thorigné-Fouillard dans le cadre de « Un week-end à Tizé ! » en partenariat avec le festival « Mil Goul », quelque part entre 15 et 18h samedi et dimanche. En mêlant fragments de répertoire, lectures et précisions linguistiques, le chanteur apportera plusieurs éclairages sur ce chantier en cours.
Bèrtran Ôbrée est accueilli depuis juin dernier au Domaine de Tizé par l’association Au bout du plongeoir avec l’équipe musicale du projet « Gherizon » : Fabien Gillé (oud et saz), Gaël Martineau (percussions), Youenn Rohaut (violon) et Julien Stévenin (contrebasse).
Le projet « Gherizon » est accompagné par le Label Caravan. Des résidences de création scénique se tiendront en 2017 notamment au Nouveau Pavillon à Bouguenais (44) et au Centre culturel de Montours (35).
Org. : Au bout du plongeoir
Infos. : www.auboutduplongeoir.fr - 02 99 54 36 45

 

• APERO CONTES
Bar Le Guibra – Saint-Sulpice la Forêt - De 18h à 20h – Gratuit
Contes en gallo avec les conteurs de Gallo Tonic et ceux qui veulent bien se joindre à eux.
Possibilité de restauration sur place.
Org : Gallo Tonic – Le Guibra
Rens. : http://leguibra.fr/

• RIGUEDAO - FEST NOZ
Salle Brocéliande – Bréal-sous-Montfort - 20h30 – 6,50 €
Levons de la qhètt e menons le drao au riguedao !
Fest – Noz annuel de La Parebatte avec des musiciens et chanteurs de Haute-Bretagne.
Org. : La Parebatte
Infos. : laparebatte.bzh

​

​

Dimènn 25 de setenbr

• ROUCHERIY DE DEHO - PIQUE-NIQUE
RDV à l’étang du Pavail - Bréal-sous-Montfort - 12h – 3€
La Parebatte vous invite à venir pique-niquer sur les bords de l’étang du Pavail en compagnie de Jean-Yves Bardoul et de sa musique verte. L'apèro vous sera offert.

• BALADE CONTEE - POURMENÉE CONTE
Après le pique-nique, Pascal Renaudin, conteur en gallo et Jean-Yves Bardoul vous emmèneront sur les chemins de Bréal en contes et en musique.
Org. : La Parebatte
Rens. : laparebatte.bzh

​

• TOUR A PIË CHANTË - BALADE CHANTEE
RDV Jardin Saint-Georges à Rennes - 14h - Gratuit
La Compagnie Astour vous invite à une balade du jardin Saint-Georges au parc Oberthur en passant par le Thabor. Dans chacun de ces endroits, une surprise vous attend. Le RDV vous est donné à 14h dans le jardin Saint-Georges pour vous accueillir en dansant !
Org. : Bertègn Galèzz et Astour
Rens. : www.cercleceltiquederennes.org - 06 32 38 87 74

• TOUR A PIË EN GALO A LA BINTINÂ - BALADE EN GALLO A LA BINTINAIS

Ecomusée du pays de Rennes - La Bintinais – Rennes - à partir de 14h30 - puis visites toutes les demi-heures - 6 €  - tarif réduit : 4 € - Gratuit pour les abonnés et les moins de 18 ans
Venez découvrir l’écomusée, la Bintinais en gallo avec Anne-Marie Pelhate, auteur de l’imagier en gallo. C’est l’occasion de connaître le nom des plantes, des bêtes et des outils. L’histoire du pays gallo prend tout son sens dans cet endroit.
Org : Bertègn Galèzz / L’Ecomusée du pays de Rennes / La Bintinais / Dihun
Rens : www.ecomusee-rennes-metropole.fr - 02 99 51 38 15 - dihun.gallo@gmail.com

​

• «GHERIZON» de Bèrtran ÔbréeDomaine de Tizé à Thorigné-Fouillard - entre 15 et 18h - Gratuit
Durée 30 mn - Possibilité d’échange au terme de l’intervention

Samedi 24 et dimanche 25 septembre prochains, Bèrtran Ôbrée proposera une introduction à « Gherizon », un projet musical qui aboutira sur la présentation d’un nouveau répertoire de chanson gallophone à partir de l’été 2017. Cette rencontre se tiendra au Domaine de Tizé à Thorigné-Fouillard dans le cadre de « Un week-end à Tizé ! » en partenariat avec le festival « Mil Goul », quelque part entre 15 et 18h samedi et dimanche. En mêlant fragments de répertoire, lectures et précisions linguistiques, le chanteur apportera plusieurs éclairages sur ce chantier en cours.Bèrtran Ôbrée est accueilli depuis juin dernier au Domaine de Tizé par l’association Au bout du plongeoir avec l’équipe musicale du projet « Gherizon » : Fabien Gillé (oud et saz), Gaël Martineau (percussions), YouennRohaut (violon) et Julien Stévenin (contrebasse).Le projet « Gherizon » est accompagné par le Label Caravan. Des résidences de création scénique se tiendront en 2017 notamment au Nouveau Pavillon à Bouguenais (44) et au Centre culturel de Montours (35).Org. : Au bout du plongeoirInfos. : www.auboutduplongeoir.fr - 02 99 54 36 45

​

​

Juédi 29 de setenbr

• CAFË GALO – CAFE GALLO
Bar la Quincaillerie Générale - Rennes - 18h30 – Gratuit
On caozz gallo dans le bistrot. Autour d’une bolée, c’est l’occasion d’échanger en gallo sur des thèmes en tous genres. L’important est de provoquer une occasion de pratiquer la langue.
Org. : Bertègn Galèzz / Matlao Guitton
Rens. : www.bertegn-galezz.bzh  02 99 38 97 65  

• PROJECTION D’UN COURT-METRAGE DOCUMENTAIRE DOUBLE EN GALLO  
Cinéma Le Bretagne - avenue Ch. de Gaulle - Guichen - 20h30 - 5 € - pour les moins de 14 ans : 4 €
« Une histoire inattendue : Les mines de Trémuson-Plérin », film documentaire de Roland Savidan et Florence Mahé. Une aventure industrielle récente et proche de nous. Film traduit et doublé en gallo par l’équipe de Bertègn Galèzz 22.
Org. : Cinéma Le Bretagne
Infos : cinebretagne@orange.fr - 02 99 57 31 31

        

​

Venderdi 30 de setenbr

• CAOSERI - TABLE RONDE
Cercle Celtique - ferme de la Harpe - Rennes - à partir de 20h45 - Gratuit
Table ronde autour du répertoire dansé et musical du Nord de l’Ille-et-Vilaine. Animée par Pierrick Cordonnier.
Org. : Cercle Celtique de Rennes
Rens. : www.cercleceltiquederennes.org - 02 99 54 36 45 

​

​

Samadi 1er d'otobr

• MIRAODË SON TRICOT O DU GALO - ATELIER GALLO ET IMPRESSION TEXTILE
Cercle Celtique de Rennes - Ferme de La Harpe - avenue Charles Tillon - Rennes - 14h - 5€ - sur réservation
Ouvert à tous, petits et grands, gallésants ou non ! Miron Mirette propose un atelier « impression textile » : venez avec un ou deux t-shirts et imprimez vos propres mots gallo par des techniques de pochoirs sur textiles. L’atelier se déroule en deux temps. Anne-Marie Pelhate vous aide à approcher la langue et à choisir vos mots ou expressions. Ensuite Hèlene Coudray vous fait découvrir les techniques d’impression pour que chacun puisse réaliser son vêtement et repartir avec sa propre création !
Org. : Bertègn Galèzz et Miron Mirette
Réservation au 02 99 38 97 65

• VIZITT DE RENN EN GALO - VISITE DE RENNES EN GALLO
Chapelle Saint-Yves - Rennes - 14h30 – Gratuit
Revisitez avec Raphaël Gouablin, un de nos bénévoles, les histoires vécues et racontées de cette ville ! Ecoutez les contes de Paul Sébillot évoquant le patrimoine du grand Renn !
Org. : Bertègn Galèzz et L’Office du tourisme et des congrès de Rennes Métropole

• VIZITT EN GALO DU MUZÉ DE BERTÈGN – VISITE DU MUSéE DE BRETAGNE EN GALLO
Les Champs Libres - Rennes - 17h30 – Gratuit
On caozz gallo au musée de Bretagne. Redécouvrez l’exposition permanente du musée de Bretagne, celle qui retrace l’histoire de la Bretagne de la préhistoire à nos jours. Une partie de la visite sera tournée en gallo et peut-être même que nous en saurons plus sur l’histoire du pays gallo. Cette visite sera menée par Raphaël Gouablin.
Org. : Les Champs Libres, le Musée de Bretagne et Bertègn Galèzz

• JOUTE CONTEE ET CHANTEE
Relais des Cultures – Ercé près Liffré - 20h30 – 6 € - Gratuit pour les moins de 12 ans
Deux équipes s’affrontent en toute amitié sur les répertoires traditionnels. Chaque équipe est constituée de conteurs et de chanteurs. Un arbitre sera là pour juger si les équipes respectent bien le temps, les prises de paroles. Les équipes devront s’affronter sous la pression grandissante. Blagues, mentries, diries, seront aux programme et au final c’est le public qui vote pour la meilleur équipe.
Org : Gallo Tonic

​

​

Venderdi 7 d'otobr

• SPECTACLE - POMMES EN FLAGRANT DÉLICE
La Granjagoul - PARCÉ - 20h30 - 5 €
Il était une fois, une graine au bois dormant... En trois coups de cuillères à mots, la pomme conteuse dévoile ses aventures et ses pépins. Depuis l’obtention d’un doctorat en droit d’entrée dans les voix des bois et d’une licence de traduction de ronronnements de chats, la conteuse est chef de choeur d’une chorale de vers de terre et assistante maternelle d’un pommier. Tout public à partir de 6 ans
Org. : La Granjagoul
Infos : La Granjagoul - 02 99 95 37 99

​

​

 

 

​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

​