10 JOU DE GALO A LA FÊTT MIL GOUL

​

Le galo ét vra vivant asteur a Renn é dan son paiz. Depé 15 an de tenp le galo se rechom, i-a beleben de mondd a ouir du galo e a le caozë. St’anée-ci je fêteron lez 15 an de la fêtt du galo den le grand Renn e lez comunn peurchènn.

 

Depuis 15 ans Mil Goul est reconnu comme le rendez-vous du gallo à Rennes et en Ille et Vilaine. Cet événement a fortement contribué à ce que le gallo soit connu et reconnu de tous. On constate que, depuis 15 ans, le gallo est de plus en plus présent dans l’esprit et la vie des populations de Haute-Bretagne et suscite des créations originales.

 

Le festival Mil Goul « bavard » en gallo est co-construit avec un réseau associatif large et implanté dans le département, des militants linguistiques et des bénévoles du territoire. Ces particularités donnent ainsi au festival une coloration et un ancrage permettant de constater que, depuis 15 ans le gallo redevient de plus en plus présent dans l’esprit et la vie de la population de Haute-Bretagne.

 

Né de la volonté de faire vivre la langue gallèse, cet événement se décline chaque année en soirées festives et rencontres animées.

 

​

 

Venderdi 22 de setenbr

 

• CAFË GALO – APÉRO CONTES

Café Le Guibra – ST SULPICE LA FORÊT

de 18h à 20h – Gratuit

Les conteurs de Gallo Tonic et tous ceux qui souhaitent se joindre à eux vous prêcheront, chacun à leur manière, des histoires issues du répertoire traditionnel de Haute-Bretagne.

Possibilité de restauration sur place sur réservation au Guibra : http://leguibra.fr/ – 09 83 60 54 44

Org. : Gallo Tonic

Rens. : http://gallotonic.org/

 

• SEÏRÉE ESPECTACLE - CABARET GALLO

Ferme de la Harpe – RENNES
 A partir de 20h45 – Gratuit

Le Cercle Celtique de Rennes vous invite au cabaret gallo avec à l’affiche des chanteurs, danseurs et conteurs d’Astour.

Org. : Cercle Celtique de Rennes

Rens. : http://cercleceltiquederennes.org/

 

Samedi 23 de setenbr

• SIGNERIE DU LIVR DE REGIS AUFRRAY - DEDICACE 

De 16h00 à 18h00

La dédicace de "La pllée qi chet, la pllée qi mouille" 

Formulettes, chansonnettes, devinettes, dictons et proverbes gallos

Org. : L’Encre de Bretagne

Rens. : 02 99 63 98 35

 

• EMPOGNERIE DE GOULE CONTÉE E CHANTÉE - JOUTE CONTÉE ET CHANTÉE

Relais des Cultures – ERCE PRES LIFFRE

20h30 – 6€, Gratuit - de 12 ans

Deux équipes s’affrontent en toute amitié sur les répertoires traditionnels. Chaque équipe est constituée de conteurs et de chanteurs. Un arbitre sera là pour juger si les équipes respectent bien le temps, les prises de paroles. Les équipes devront s’affronter sous la pression grandissante. Blagues, mentries, diries, seront au programme et au final c’est le public qui vote pour la meilleure équipe.

Org. : Gallo Tonic

Rens. : http://gallotonic.org/

 

Dimanche 24 de setenbr

 

• ASSEMBLLÉE DE CHANT- ASSEMBLÉE DE CHANT

Café  chez Nanou – BOVEL

14h30 – Gratuit

Cette assemblée de chants et contes est organisée par l’Epille dans le cadre de la sélection pour le concours de la Bogue d’Or à Redon.

Org. : L’Epille

Rens. : contact@epille.com

 

• TOUR À PIË EN GALO À LA BINTINÂ - VISITE EN GALLO À LA BINTINAIS

Ecomusée du Pays de Rennes - La Bintinais – RENNES

15h – visites toutes les demi-heures – 6€, 4€ tarif réduit, gratuit - de 18 ans

Venez découvrir l’Ecomusée du Pays de Rennes, la Bintinais en gallo avec Noël Fèvre. C’est l’occasion de connaître le nom des plantes, des bêtes et des outils. L’histoire du pays gallo prend tout son sens dans cet endroit.

Org. : Bertègn Galèzz /  L’Ecomusée du Pays de Rennes - La Bintinais/Dihun

Rens. : www.ecomusee-rennes-metropole.fr –  02 99 51 38 15

 

 

• CONTERIE E MENTERIE - CONTES ET MENTERIES – "V'allez pas les crère"

La Granjagoul - Maison du Patrimoine Oral en Haute-Bretagne – PARCE

16h – Gratuit

Avec Rejane Deluce, Annie Guinard, Jean Guérin et Guy Jegu de Bertègn Galèzz 22.

L'équipe des conteurs menteurs spécialisés du 22 vont animer l'après-midi de contes axée principalement sur les menteries ! Le quatuor donnera à entendre des histoires extraordinaires... vraies ou fausses ? Au public de juger !

Org. : La Granjagoul

Rens. : www.lagranjagoul.fr – 02 99 95 37 99

 

 

Lundi 25 de setenbr

​

• MONTRERIE DE FIME - PROJECTION DE « le Galo de Matao » et « Voyage en Gallésie »

Cinéma Le Bretagne – GUICHEN

20h30 – 5€, tarif réduit 4,10€, - de 14 ans : 4€

« Voyage en Gallésie » est un film sur le gallo. La Haute Bretagne est la partie orientale de la Bretagne. On y trouve encore les traces d'un ancien patois. Aujourd'hui cette langue et cette culture réapparaissent sous l'appellation “gallo”, qu'en est-il réellement ?

Org. : Cinéma Le Bretagne

Rens. : cinemalebretagne@orange.fr – 02 99 57 31 31 

 

 

Mèqerdi 27 de setenbr

 

• DEPLLET E CAOZERIE - CONFÉRENCE-ÉCHANGE

Ferme de la Harpe – Cercle Celtique de Rennes – RENNES

18h30 – Gratuit

« noms de lieux en gallo, un héritage à transmettre »

"préchée e entrcaozrî : enn eritaïj a rdon·në "

Org. : Chubri

Rens. : http://chubri-galo.bzh/ – 02 99 84 08 87

​

• MONTRERIE DE FIME - PROJECTION DE « Galo de Matao » et « Voyage en Gallésie »

CHATEAUBOURG– Cinéma le Bretagne  

20h30 – 5€, tarif réduit 4,50€, - de 14 ans : 4€

« Voyage en Gallésie » est un film sur le gallo. La Haute Bretagne est la partie orientale de la Bretagne. On y trouve encore les traces d'un ancien patois. Aujourd'hui cette langue et cette culture réapparaissent sous l'appellation “gallo”, qu'en est-il réellement ?

Org. : Cinéma le Bretagne

Rens. 02 99 00 92 50 – contact@etoilecinema.fr

 

• CHANTS E DANSES - CHANTS ET DANSES

Ferme de la Harpe – Cercle Celtique de Rennes – RENNES

20h30 – Gratuit

Chants et danses de Haute-Bretagne avec les musiciens et danseurs du Cercle Celtique.

Org. : Astour et Eskemm

Rens. : http://www.astour.fr/

 

 

• PRESENTATION ET SIGNATURE DU LABEL « du Galo dam Yan, dam Ver »

Cinéma la Bobine – BREAL-SOUS-MONTFORT – 19h30 – Gratuit

Présentation et signature officielle du label« du Galo dam Yan, dam Ver » par l’association de la Parbatte et l’Institut du Gallo

Org. : La Parbatte et Institut du Galo

Rens. : la.parbatte.breal@gmail.com

 

 

• MONTRERIE DE FIME - PROJECTION DE « LETTRE À  UN GALLESANT » ET RENCONTRE AVEC LE REALISATEUR ROLAND MICHON

Cinéma La Bobine – BREAL-SOUS-MONTFORT

20h30 – 5€,  tarif réduit 3,80€

 « Lettre à un gallésant » est un film rendant hommage à Gilles Morin, personnalité qui a fait prendre un virage au gallo dans les années 70-80 en terme de reconnaissance. A l’issue de la projection du documentaire, une rencontre aura lieu avec le réalisateur Roland Michon.

Org. : La Parbatte

Rens. : la.parbatte.breal@gmail.com

 

 

Juedi 28 de setenbr

 

• CAFË GALO - CAFÉ GALLO

Bar les Petits Papiers – RENNES

18h30 – Gratuit

"Vièn t'en t dézenheûdë do l' Matao"

Exercices d'improvisation en gallo 

Org. : Bertègn Galèzz

Rens. : www.bertegn-galezz.bzh – 02 99 38 97 65 

 

Samedi 30 de setenbr

​

• TOURNÉE DE RENN EN GALO - VISITE DE RENNES EN GALLO

Rdv Chapelle Saint-Yves –  RENNES

14h30 – gratuit

Revisitez avec  Raphaël Gouablin les histoires vécues et racontées de cette ville ! Ecoutez les contes de Paul Sébillot évoquant le patrimoine du grand Renn !

Org. : Bertègn Galèzz

Rens. : www.bertegn-galezz.bzh – 02 99 38 97 65 

 

• RIGUEDAO - FEST NOZ

Espace Culturel Brocéliande – BRÉAL-SOUS-MONTFORT

21h – 7€

Levons de la qhètt e menons le drao au riguedao !

Fest- Noz annuel de La Parebatte avec les groupes Digresk et Ourawen puis des musiciens et chanteurs de la Parebatte : Traimechoc, Arguelice.

Org. : La Parebatte

Rens. : la.parbatte.breal@gmail.com

 

 

Dimènn 1er d’octobr

 

• TOUR À PIË CONTË - BALADE CONTÉE

Rdv parking de l’Archipel – LAILLE

10h – Gratuit

Rendez-vous pour une randonnée de quelques kms à la découverte des sentiers de la commune et des histoires du pays Gallo en compagnie de Jacky Derennes.

Org. : Randopattes

Rens. : randopattes@laposte.net

 

• TOUR À PIË CONTË - BALADE CONTÉE

Rdv devant l’Espace Culturel Brocéliande – BREAL-SOUS-MONTFORT

14h – Gratuit

Pascal Renaudin, nous guidera pour cette promenade dans les chemins de Bréal tout en nous contant des histoires de son répertoire en gallo.  

Org. : La Parebatte

Rens. : la.parbatte.breal@gmail.com

 

• POURMENÉE CHANTÉE, SONÉE E CONTÉE - BALADE CHANTÉE, SONNÉE ET DANSÉE

Rdv au jardin St Georges – RENNES

14h30 – Gratuit

La Compagnie ASTOUR vous invite à une balade du jardin St GEORGES au parc OBERTHUR en passant par le THABOR.

Dans chacun de ces endroits, une surprise vous attend !!!

Org. : Cercle Celtique de Rennes

Rens. : http://cercleceltiquederennes.org/

 

• FILOUÂZÉE - VEILLÉE PARTAGÉE

Rdv l’Écu – MINIAC -SOUS- BECHEREL

17h00  – 5€, Gratuit - de 16 ans

Monsieur Busnel nous ouvre ses portes pour recevoir un conteur et le public. Venez écouter et partager des contes à demourr, chez l’habitant.

Org. : Henri Busnel

Rens. : 06 71 11 06 90

 

 

Tous les jours du 20 au 25 setenbr : projection « Le Galo de Matao » au cinéma Le Bretagne de Guichen,

en avant-séance de tous les films de la semaine cinématographique.

​

Et puis en novemb'    "Gallo en Scène 2017" dans le 22