Smenn du Galo 2015
du lundi 30 mars diq'ao lundi 6 d'avri 2015
La Rejion Bertègn repaiss l'anée-ci son ajit de pormouvanç dez parlement de Bertègn assourfin q’ol saijen pus vizibl lon du ten. La vè yétr de retourr o unn smenn d’animrie a l’entourr du galo e / ou bèn du berton.
Smenn du Galo a Renn e den le Payiz de Renn
O Skeudenn Bro Roazhon - Agerouée dez Souètt qhultural bertonn du Payiz de Renn
La Smenn du Galo, cllaméz le program !
La Semaine du Gallo, demandez le programme !
N'hésitez pas à contacter Bertègn Galèzz pour plus d'informations
Monterrie « Les Arbr Conseqents en Il-e-Vilènn »
Exposition « Les Arbres Remarquables en Ille & Vilaine »
Du lundi 30 de mars diq'ao lundi 6 d'avri 2015
Du lundi 30 mars au lundi 6 avril 2015
De 10 ourr la matinée diq'a 6 ourr la véprée
Ferme des Gallets, 26 rabinn Pierre Donzelot, Renn
Venez découvrir une sélection de 30 spécimens choisis parmi les 187 arbres remarquables recensés lors de l’inventaire réalisé au sein de la Maison de la Consommation et de l’Energie en 1997 : chênes, châtaigniers, platanes, tulipiers, sequoias, cèdres, ginkgo, etc…
Exposition proposée par La Maison de la Consommation et de l'Environnement de Rennes
Lundi 30 de mars 2015 - Lundi 30 mars 2015
De la demie de 8 ourr diq’a 10 ourr a la neutée
Ferme des Gallets, 26 rabinn Pierre Donzelot, Renn
Depuis quatre ans, Bertègn Galèzz effectue un travail important de traitement de sa bibliothèque et des documents inédits qu’elle possède. Dans sa base de données en ligne (www.galloetculturegallese.com), elle signale systématiquement la présence du gallo dans les documents. Jean-Luc Ramel, président de Bertègn Galèzz, et Crisstof Simon, documentaliste au Centre de Ressources, proposeront un parcours personnel parmi ces documents. A travers leur travail actuel pour la promotion du gallo et avec des exemples concrets, ils feront part au public de l’intérêt qu’ils portent chacun à leur sélection de livres et manuscrits. Vous pourrez découvrir avec eux les trésors d’un livre sur le costume en Haute-Bretagne fournissant du vocabulaire spécialisé sur ce domaine, un glossaire du pays nantais riche d’expressions originales ou bien encore une des premières pièces de théâtre en gallo, publiée dans les années 1930.
Pourmenée den la natur en galo
Mardi 31 de mars 2015 - Mardi 31 mars 2015
Depart de la pourmenée a 2 ourr la véprée
Depart / Départ de la Ferme des Gallets, 26 rabinn Pierre Donzelot, Renn
Au départ de la Ferme des Gallets, (re)découvrez le quartier des Longs Champs en gallo le temps d’une balade nature en lien avec l’exposition « Les Arbres Remarquables en Ille & Vilaine » proposée toute la semaine à la Ferme. Pause douceur offerte à la fin de la balade.
Intervenante : Anne-Marie Pelhate.
Evénement proposé et organisé par Bertègn Galèzz, avec la participation de Dihun Breizh et Vivre aux Longs Champs
Gouterie de galo pour le mondd q'enrayent
Cours de gallo pour les débutants
Mardi 31 de mars 2015 - Mardi 31 mars 2015
De la demie de 8 ourr diq’a 10 ourr a la neutée
Ferme de la Harpe, Rabinn Charles Tillon, Renn
Par immersion dès le premier quart d’heure, vous parlerez le gallo et aurez la langue en goule. Leçon, explications sur la langue, jeux, découverte du vocabulaire, chants, etc… Intervenant : Crisstof Simon.
Evénement proposé et organisé par Bertègn Galèzz
Merqerdi 1er d'avri 2015 - Mercredi 1er avril 2015
Après la demi de 6 ourr la véprée
Bar La Quincaillerie Générale, Renn
Sairée concours d'écriture de paroles d'avant-deux et de chansons en gallo. Matlao Ghuitton, professeur de gallo au sein de l’institut Chubri, ainsi qu’un bénévole de Bertègn Galèzz seront les animateurs de votre soirée.
Evénement proposé et organisé par Chubri
Lez Permierr sinurr oficial de l'Etiqhètt e de la Chart « Du Galo, dam Yan, dam Vèr »
Premières signatures officielles de la Charte « Du Galo, dam Yan, dam Vèr »
Juédi 2 d'avri 2015 - Jeudi 2 avril 2015
Sur invitation de la Rejion Bertègn
Un récent sondage a montré que 5 % des Bretons (habitants de la Bretagne historique) parlent le gallo et que 8 % le comprennent. 16 % des Gallos (habitants du Pays gallo / Haute-Bretagne) comprennent le gallo. Pourtant, le gallo reste peu visible dans la vie économique et sociale.
C’est pour cela que l’association Bertègn Galèzz lance l’Opération de mobilisation positive « du Galo, dam Yan, dam Vèr » / « du Gallo, Oui bien sûr ».
Venez participer, aux côtés des acteurs économiques, aux engagements officiels avec les premières signatures de la Charte « du Galo, dam Yan, dam Vèr ».
Plus d'informations : www.dugalo.bzh
Evénement proposé et organisé par Bertègn Galèzz et la Rejion Bertègn
Visite de la Porte des Secrets
Samedi 4 d'avri 2015 - Samedi 4 avril 2015
Vizitt / Visite toutes les 20 min de 9h40 à 11h40 et de 14h à 17h
Coutaije pllein : 7,50 euro pour la vizitt menée en francèz
Coutaije amenuëé : 6 euro pour la vizitt o un ghidouér en galo
4 euro pour lez ciun de – 18 an, lez poussour , lez cerchour d'ouvraij
Plein tarif : 7,50 euros pour la visite en français
Tarif réduit : 6 euros pour les visites avec audioguide en gallo
4 euros pour les – 18 ans, étudiants, demandeurs d’emploi
Offre spéciale découverte de la Maison du Cârouj et de la Porte des Secrets : 11 euros
Office du Tourisme de Brocéliande, place du Roi Judicaël, Paimpont
Pierre, le garde forestier, vous ouvre les portes de son atelier. Installés autour de la table, laissez-vous conter l’histoire de Brocéliande et pénétrez dans un univers fait de légendes, de croyances populaires et de personnages féériques.
Réservation fortement conseillée sur le site web ou dès votre arrivée sur Paimpont à la billetterie.
Office du Tourisme de Brocéliande
Informations : 02 99 07 84 23
www.portedessecrets-broceliande.com
Evénement proposé et organisé par Office du Tourisme de Brocéliande
Un biao néssant ! Il se nom : « Le Gallo d'ouyou qui vient ? » Rencontr - Sinurr Jean-Luc Laquittant
Samedi 4 d'avri 2015 - Samedi 4 avril 2015
de 10h30 à 12h30 et de 14h30 à 17h30
Office du Tourisme de Brocéliande, place du Roi Judicaël, Paimpont
Evénement proposé et organisé par Les éditions Les oiseaux de papier de Beignon et Office du Tourisme de Brocéliande
L’origine du français, du gallo, du breton et de nos langues régionales. Français, gallo, breton : la langue est indissociable de l’Histoire. Elle réunit ou crée des clivages au sein d’une population condamnée à se parler, à vivre, à échanger par le truchement des mots. Ce livre a nécessité d’importantes recherches ; le ton choisi par l’auteur, celui d’un dialogue entre un enfant et son maître, ne doit pas nous faire douter du sérieux du contenu. De la découverte de l’écriture à aujourd’hui, nous voyageons dans le temps avec l’évolution du gallo comme fil conducteur. Sans toujours partager l’approche officielle des grammairiens et autres historiens, il défend ses convictions en nous faisant partager son intérêt pour le gallo et plus généralement pour les langues régionales.
Un événement proposé et organisé par Les éditions Les oiseaux de papier et l’Office du Tourisme de Brocéliande
Aqenéssanç de l’oté du Cârouj à Monterfi
Découverte de la Maison du Cârouj à Monterfil
Samedi 4 d’avri 2015 - Samedi 4 avril 2015
De 10 ourr la matinée diq’a 6 ourr la véprée
De 10h à 18h
Coutaij pllein : 7 euro
Pour de rèn : - 6 an
Plein tarif : 7 euros
Gratuit : – 6 ans
Offre spéciale découverte de la Maison du Cârouj et de la Porte des Secrets : 11 euros
La Jaupitre, Oté du Cârouj, rabinn Closel, Monterfi
Infos : 02 99 07 84 23 contact@jeuxbretons.org
A l’occasion de la Smenn du Galo, la Maison du Cârouj vous ouvre ses portes en avant-première. Venez jouer et défier vos amis au patigo, birinic et autres jeux de boules et de palets.
Un événement proposé et organisé par La Jaupitre
Balade en gallo à la Bintinais
Dimènn 5 d'avri 2015 - Dimanche 5 avril 2015
Depart de la pourmenée a la demie de 2 ourr la véprée
Coutaije amenuzë 3 euro de 8 à 26 an
Tarif réduit 3 euros de 8 à 26 ans
Bertègn Galèzz, Dihun Breizh et l’Ecomusée du Pays de Rennes, la Bintinais
Venez découvrir l’écomusée, la Bintinais en gallo. C’est l’occasion de connaître le nom des plantes, des bêtes et des outils. L’histoire du pays gallo prend tout son sens dans cet endroit.
Evénement proposé par Bertègn Galèzz avec la participation de Dihun Breizh et l'Ecomusée de la Bintinais
P’ti bal Berton - Fest-noz
P’ti bal Breton - Fest-noz
Dimènn 5 d’avri 2015 - Dimanche 5 avril 2015
Apres 5 ourr la véprée - 17h00
Coutaij 5 euro Bal + Fest-Noz
Pour de rèn – 12 an
Plein tarif 5 euros Bal + Fest-Noz
Gratuit moins de 12 ans
Jardin Moderne, 11 rabinn Manoir de Servigné, Renn
Au menu. Entrée, dès 17h00 : P’ti Bal Breton accompagné de sa chasse aux œufs, de ses jeux bretons en bois et d’un bal dédié aux enfants. En plat, dès 20h00 : Fest-Noz servi par la Battle d’Avant-deux avec Burban/Ronzier, Damour/Bazillon, Bouthiller/James, Professeur Noz et Thébaud/Clérivet/Le Berre. En dessert, restauration sur place.
Evénement proposé et organisé par Chom 'teu pais Renn
utilisateurs.
Pourmenée de muziq ez prée St Martin
Balade musicale contée aux prairies St Martin
Lundi 6 d'avri 2015 - Lundi 6 avril 2015
De la demie de 2 ourr diq'a la demie de 4 ourr la veprée
Depart / Départ de l’Auberge de Jeunesse, canal St Martin, Renn
Sur les chemins de halage du Canal St Martin ou sur ceux des anciens jardins familiaux, Pascal Renaudin conteur en gallo et un couple de sonneur du Bagad Roazhon mèneront en balade toute la famille !
Evénement proposé et organisé par Bertègn Galèzz avec la participation du Bagad Roazhon
Pour consulter les programmations de l'année 2014